http://www.progressquest.com/faq.php
Q: 포럼을 돌아다니면 죄다 3D 모드 얘기를 하는데, 어디서 켜는지 모르겠네요. 혹시 낚시 아닌가요?
A : 진행 바나 버튼 등등의 그림자는 입체적인 분위기를 자아냅니다.
Q: 내 캐릭터가 랭킹에 업데이트되지 않아요! 내 캐릭 레벨은 x인데, 랭킹에는 x-3으로 나오고(아마 레벨이 3 더 작게 올라간다는 뜻인듯 - 역주), Motto도 바꿀 수가 없어요(Motto : 구호 같은 것. http://progressquest.com/expo.php? 참조 - 역주). 왜 이래요?
A: 옛날 버전은 긴 Motto를 쓰면 버그가 납니다. 새 버전을 받던가, Motto를 짧게 하세요. 그러니까, 할 말만 간단히 하시라는 겁니다.
Q: 랭킹이 뭐 이따위래요? 나보다 렙 작은 clown A55 /\/\0NKEY이 왜 나보다 랭킹이 높아요?
A: '명예의 전당' 랭킹은 로일와취스 공의회의 투표에 의해서 결정됩니다. 공의회는 굉장히 자주 열리므로(일반적으로 15분에 한번씩 회의가 시작됩니다), 랭킹이 바뀌려면 조금 시간이 필요합니다.
Q: 내 캐릭을 싱글모드로 시작했는데, 괜히 그랬던 거 같애요. 이 캐릭을 멀티로 바꿔서 명예의 전당에 못 올리나요?
A: 아깝지만, 그렇겐 못합니다.
Q: 내 캐릭을 멀티로 시작했는데, 괜히 그랬던 거 같애요. 이 캐릭을 명예의 전당에서 지울 수 없나요?
A: 안됩니다. 현명하고 너무나 인간적인 렐름의 법에 따르면, 그런 가슴아픈 일은 금지하고 있습니다.
Q: 뭔가 나쁜 일이 생겨서, 세이브 파일을 로드하면 "Invalid Stream Format"이 뜹니다. 이거 어떻게 해야 복구가 되나요?
A: 죄송하지만 복구를 못합니다. 당신의 캐릭터는 죽었습니다. 주기적인 백업은 정말 중요한 일입니다.
Q: 내 세이브 파일이랑 백업이랑 다 지워졌습니다. 서버에 올라가 있는 걸로 복구할 수 없나요?
A: 아뇨. 불가능합니다. 해드릴 수 있었으면 좋겠건만. 죄송합니다!
Q: 제가 몇년동안 이 겜을 돌려서 캐릭이 렙 80을 찍었는데, 겜이 에러가 나거나 캐릭이 막장테크를 타거나 하여튼 상황이 엿같아요. 어떻게 해야 되죠?
A: 캐릭터의 노쇠로 인한 치매, 타락, 방광이상 등을 의심해볼 수 있습니다.(마찬가지로, 프로그램도 노쇠하면 답이 없습니다.) 그러니 이제 새 시대의 모험자를 만들 때입니다!
Q: 이 게임이 맥, 리눅스, CP/M, NextStep, BeOS, GEM, TI-84, 기타 non-borg OS(이건 해석 안됨... 실력이 딸려서 - 역주)에서 돌아갑니까?
A: 다른 플래폼에서의 지원 예정은 없습니다. 죄송합니다.
Q: 하지만 제가 도울 수 있어요!
A: 마음의 소리를 들어보십시오. 그리고 다시 생각해 보시기 바랍니다.
그냥 한번 번역.
첫번째 질문 센스가 아주 작살이다.
Q: 포럼을 돌아다니면 죄다 3D 모드 얘기를 하는데, 어디서 켜는지 모르겠네요. 혹시 낚시 아닌가요?
A : 진행 바나 버튼 등등의 그림자는 입체적인 분위기를 자아냅니다.
Q: 내 캐릭터가 랭킹에 업데이트되지 않아요! 내 캐릭 레벨은 x인데, 랭킹에는 x-3으로 나오고(아마 레벨이 3 더 작게 올라간다는 뜻인듯 - 역주), Motto도 바꿀 수가 없어요(Motto : 구호 같은 것. http://progressquest.com/expo.php? 참조 - 역주). 왜 이래요?
A: 옛날 버전은 긴 Motto를 쓰면 버그가 납니다. 새 버전을 받던가, Motto를 짧게 하세요. 그러니까, 할 말만 간단히 하시라는 겁니다.
Q: 랭킹이 뭐 이따위래요? 나보다 렙 작은 clown A55 /\/\0NKEY이 왜 나보다 랭킹이 높아요?
A: '명예의 전당' 랭킹은 로일와취스 공의회의 투표에 의해서 결정됩니다. 공의회는 굉장히 자주 열리므로(일반적으로 15분에 한번씩 회의가 시작됩니다), 랭킹이 바뀌려면 조금 시간이 필요합니다.
Q: 내 캐릭을 싱글모드로 시작했는데, 괜히 그랬던 거 같애요. 이 캐릭을 멀티로 바꿔서 명예의 전당에 못 올리나요?
A: 아깝지만, 그렇겐 못합니다.
Q: 내 캐릭을 멀티로 시작했는데, 괜히 그랬던 거 같애요. 이 캐릭을 명예의 전당에서 지울 수 없나요?
A: 안됩니다. 현명하고 너무나 인간적인 렐름의 법에 따르면, 그런 가슴아픈 일은 금지하고 있습니다.
Q: 뭔가 나쁜 일이 생겨서, 세이브 파일을 로드하면 "Invalid Stream Format"이 뜹니다. 이거 어떻게 해야 복구가 되나요?
A: 죄송하지만 복구를 못합니다. 당신의 캐릭터는 죽었습니다. 주기적인 백업은 정말 중요한 일입니다.
Q: 내 세이브 파일이랑 백업이랑 다 지워졌습니다. 서버에 올라가 있는 걸로 복구할 수 없나요?
A: 아뇨. 불가능합니다. 해드릴 수 있었으면 좋겠건만. 죄송합니다!
Q: 제가 몇년동안 이 겜을 돌려서 캐릭이 렙 80을 찍었는데, 겜이 에러가 나거나 캐릭이 막장테크를 타거나 하여튼 상황이 엿같아요. 어떻게 해야 되죠?
A: 캐릭터의 노쇠로 인한 치매, 타락, 방광이상 등을 의심해볼 수 있습니다.(마찬가지로, 프로그램도 노쇠하면 답이 없습니다.) 그러니 이제 새 시대의 모험자를 만들 때입니다!
Q: 이 게임이 맥, 리눅스, CP/M, NextStep, BeOS, GEM, TI-84, 기타 non-borg OS(이건 해석 안됨... 실력이 딸려서 - 역주)에서 돌아갑니까?
A: 다른 플래폼에서의 지원 예정은 없습니다. 죄송합니다.
Q: 하지만 제가 도울 수 있어요!
A: 마음의 소리를 들어보십시오. 그리고 다시 생각해 보시기 바랍니다.
그냥 한번 번역.
첫번째 질문 센스가 아주 작살이다.
댓글을 달아 주세요